SWORN TRANSLATIONS
What is a sworn translation?
The translation of any type of document carried out by a sworn translator who has been officially authorized and recognised by the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation (MAEC).
When is a sworn translation required?
When a document written in a foreign language is to be submitted before any legal authorities or public/private bodies in Spain (public Administration, police stations, courts, academic institutions, notaries, banks, etc.)
How is a sworn translation validated?
Once the sworn translator has signed and stamped the document, the accuracy of the translation is certified with the same legal validity as the original.
THE MOST REQUESTED TYPES OF DOCUMENT BY OUR CLIENTS
Individuals
– Birth, marriage, death Certificates.
– Police clearance certificates.
– Qualifications, diplomas and academic transcripts.
– School reports.
– Medical reports and certificates.
– Bank statements and letters.
– Driving license, DNI, NIE, passports.
– Recommendation letters.
– Notary deeds.
Companies
– Power of attorney.
– Deeds of incorporation and registration documents.
– Testaments and last wills.
– Inheritances.
– Purchase agreements.
– Earnest money contracts.
– Supply, services, works contracts.
– Annual reports and financial statements.
– Court judgements.
OFFICIAL TRANSLATOR
Cristina Siscar Cabrera
Sworn Translator-Interpreter
Graduated in Translation and Interpreting, University of Alicante (2006-2011).
Sworn translator-interpreter appointed by the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation, 2011.
Professional member of Asetrad, Spanish Association of Translators.
